В Саудовской Аравии запретили называть детей Биньяминами

Саудовская Аравия запретила называть детей именами, объявленными "кощунственными" и "неуместными". Причем причины запрета некоторых из 50 имен, "противоречащих культуре или религии Королевства", не объясняются, что дает широкое поле для спекуляций. Так, например, под запрет попали имена Биньямин и Абдул Насер .

Запрещенные имена, как сообщает Gulf News, можно условно разделить на три категории - "кощунственные", иностранные и связанные тем или иным образом с темой королевской власти.

Так, детей больше нельзя будет назвать Амир ("Принц") или Малика ("Королева"), а также Сумув ("Высочество"), Малек ("Король"), Мамляка ("Королевство").

Кощунственным было принято такое популярное в регионе имя, как, например, Абдул, и производные от него - например, Абдул Наби или Абдул Расул.

Само имя Абдул можно перевести с арабского языка как "слуга", Наби - "пророк", а Расул - "посланник". Было решено, что для мусульман-суннитов оскорбительно использовать эти имена. Под запрет не попали только производные Абдулла ("раб божий") или Абдул Рахман (Рахман - одно из имен Аллаха; таким образом, в полном варианте получается опять же "раб божий").

Кроме того, в Саудовской Аравии посчитали, что и популярное имя Абдул Насер может быть воспринято как оскорбительное (Насер, или "Насир", буквально переводится как "помогающий", либо "победитель").

Однако уже звучат мнения, что это имя было запрещено, в первую очередь, потому что оно ассоциируется с Гамалем Абделем Насером, бывшим президентом Египта, отношения которого с саудовским королевством были весьма прохладными и который при этом до сих пор является популярным политическим деятелем в регионе в целом.

Другим попавшим под запрет именем (причем без каких-либо объяснений) стало имя Биньямин. В исламе это имя встречается как имя сына пророка Йакуба (Иакова) и брата пророка Юсуфа (Иосифа), однако появление его в списке запрещенных связывают с тем, что то же имя носит премьер-министр Израиля.