Заявление Нетаниягу о мирном договоре с ОАЭ: полный текст

В воскресенье, 16 августа, премьер-министр Биньямин Нетаниягу сделал развернутое заявление по поводу подписания мирного соглашения с Объединенными Арабскими Эмиратами.

Пресс-служба канцелярии главы израильского правительства предоставила полный текст выступления.

"В четверг на прошлой неделе я вместе с президентом США Дональдом Трампом и шейхом Мухаммедом бен Заидом объявил об историческом мирном договоре между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами. Это первый мирный договор между Израилем и арабским государством за 26 лет. Он отличается от предыдущих тем, что основан на двух принципах: "мир в обмен на мир" и "мир с позиции силы". Согласно этой доктрине, от Израиля не требуется отказаться от какой-либо территории, и оба государства вместе пожинают плоды полного, открытого мира в инвестициях, торговле, туризме, энергетике, здравоохранении, сельском хозяйстве, экологии, во многих других областях и, конечно, в сфере безопасности.

Этот мир достигнут не потому, что Израиль ослабил себя, отступив к границам 67 года, а потому, что Израиль укрепил себя, развивая свободную экономику, развивая военную и технологическую мощь, и объединил две эти силы для достижения возможности беспрецедентного международного влияния.

Прочный международный статус выражается в нашей готовности противостоять агрессии Ирана в регионе и его попыткам получить ядерное оружие. То, что мы одни противостояли Ирану, опасному ядерному соглашению с ним, а мне иногда приходилось в одиночестве противостоять всему миру, произвело сильное впечатление на арабских лидеров в регионе.

В очередной раз доказан простой факт - сила сближает, а слабость отдаляет. На Ближнем Востоке выживает сильный, с сильным заключают мир. Я многие годы продвигаю развитие силы Израиля, как и доктрину "мир в обмен на мир". Я делаю это с лидерами арабского, а также мусульманского мира.

Эта доктрина была открыто изложена мною на встрече с президентом Судана около шести месяцев назад, на встрече с министрами иностранных дел и высокопоставленными чиновниками шести арабских стран, на встрече в Варшаве полтора года назад и в ходе моего официального визита в Оман два года назад по приглашению покойного султана Кабуса бен Саида. Могу сказать вам, что эта доктрина была изложена и в ходе множества секретных встреч, о которых не буду рассказывать.

Эта доктрина полностью противоречит существовавшему ещё несколько дней назад представлению, что ни одно арабское государство не согласится заключить официальный и открытый мир с Израилем до окончания конфликта с палестинцами. По мнению палестинцев, а также многих в мире, кто с ними согласен, невозможно достичь мира без наших уступок требованиям палестинцев, включая снос поселений, раздел Иерусалима и отступление к границам 1967 года.

Это ошибочное представление дало палестинцам практическое право вето на достижение мира между Израилем и арабскими государствами. Оно сделало Израиль и арабский мир заложниками самых экстремистских требований палестинцев, которые ставят под реальную угрозу существование нашего государства. По моему мнению, самая большая опасность заключалась, возможно, в том, что довольно много израильтян согласились на эти абсурдные условия. Больше этого не будет. Концепция "мир с позиции отступления и слабости" исчезла. На смену ей пришла концепция истинного мира, мира в обмен на мир, мира с позиции силы, и мы сегодня её продвигаем.

Напомню, что в нынешнем договоре Израиль не только не отступает ни на метр, но и план Трампа включает, по моей просьбе, распространение израильского суверенитета над обширными территориями Иудеи и Самарии.

Я настаивал на включении в план суверенитета, и этот план не изменился. Президент Трамп привержен ему, и я готов вести переговоры по его основе.

Ещё в 2013 году я сказал в ООН, что раньше считалось, что израильско-палестинский мир будет способствовать более широкому примирению между Израилем и арабским миром, однако думаю, что в наши дни мир будет достигнут противоположным путём: расширение примирения между Израилем и арабским миром, будет способствовать продвижению израильско-палестинского мира, и чтобы достичь этого мира, мы должны смотреть не только на Иерусалим и Рамаллу, но и на Каир, Амман, Абу-Даби, Эр-Рияд и других.

Это не было пророчеством. Это последовательная и системная политика, которую я провожу, и на реализацию которой потребовались годы. Я ожидаю, что ещё больше стран присоединятся к нашему кругу мира. Это исторический переворот, который способствует миру с арабским миром и в конечном итоге истинному, контролируемому и безопасному миру с палестинцами.

Хочу поблагодарить тех, кто на протяжении многих лет помогал поддерживать связь с Объединенными Арабскими Эмиратами, прежде всего "Моссад", моего спецпредставителя в арабском мире адвоката Ицхака Молхо и главу СНБ Меира Бен-Шабата. Благодарю всех.

Особая благодарность за продвижение мирного договора послу Израиля в США Рону Дермеру. Он проделал выдающуюся работу, скромно и профессионально, вместе с командой Белого дома и своим коллегой - послом ОАЭ в Вашингтоне.

И, конечно же, хочу ещё раз выразить свою глубокую признательность президенту Трампу и шейху Мухаммеду бен Заиду, сотрудничество с которыми привело к историческому событию, имеющему огромное значение для будущего Израиля и всего региона".