В иврите слово “tirlul” вышло на первое место в 2021 году

Академия иврита в 2021 году определила что словом года является “tirlul”, что является лучшим переводом английского слова “trolling” (троллинг). Результаты были приурочены к этому четвергу. В Израиле сегодня отмечают День иврита.

В голосовании участвовало 9 000 респондентов. Слово “троллинг” стало безоговорочным победителем, набрав 32% голосов. За ним следовало слово hisun “прививка” - 17%, потом tashnit “штамм” - 12% и наконец слово dahaf или  “бустер”, которое набрало 10% всех голосов.

По предположению Академии, слово “tralala” ранее употребляли относительно кого-то, кто был тотально сбит с толку. А около 40 лет назад прилагательное meturlal превратилось в сленговое слово “сумасшедший”, наряду с глаголом letarlel, “раздражать, беспокоить ”.

Напомним, в июне Ноа Кирел выпустила песню “Trilili Tralala”.
  Читайте нас в Telegram.